|
Localize Your Software in 3 Simple Steps
Sisulizer Ltd has released Sisulizer, an easy-to-use Windows application that lets software developers localize their applications into multiple languages. By offering software in multiple languages, you open new markets and new revenue streams. Sisulizer lets you manage the translation and localization process, while protecting your source code from prying eyes.
Localization with Sisulizer is a simple three-step process:
First, use Sisulizer to scan the application and locate all of the text. Sisulizer works directly with C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, or Windows binary files, along with XLIFF, .NET assemblies, and more. The program also works visually with HTML and XML. Sisulizer can also grab text from text files and databases. You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources. Sisulizer also operates in the mobile world. The software supports .NET for Smart Devices, Pocket PC, Windows Mobile, Symbian, and J2ME.
Second, translate the text with Sisulizer's visual editor. Begin the translation work yourself, and mark each phrase as translated properly, auto-translated, translated by best guess, out for review, or complete. Alternatively, you can use Sisulizer's Exchange Wizard to create and send your translator a single file that contains a self-installing Sisulizer Translation Edition, along with your project file. Your translator uses Sisulizer's built-in WYSIWYG editor for all text in your application. When your translator has completed the translation, they'll run Exchange Wizard to create a single file that is sent back to you. Your translator never has access to your source code, ensuring that your valuable source code will never be accidentally changed or intentionally shared with third parties.
Third, build the localized version. Simply run Sisulizer using the translated file, and build the new version of your program in the new language. There's no need to manually track where each text snippet belongs. Sisulizer manages the localization project, and automatically builds your new version. In addition, Sisulizer's Translation Memory feature saves time and money when you translate your next application. Sisulizer remembers all of the words and phrases that it has translated, and you have immediate access to all of these earlier translations in your next project.
Sisulizer easily handles all languages, including right-to-left and double-byte languages. The program keeps track of what has already been translated, making it fast and inexpensive for you to translate later versions of your application.
In addition to support for unlimited strings and languages, the Professional Edition ($1,499) and Enterprise Edition ($2,999) support visual HTML localization, local database localization, translation validation, pseudo translation support, spell-checking, the free Translation Edition, integrated translation memory, and the ability to import comma-delimited files, localized files, local database information, and data from other localization tools.
The Enterprise Edition also supports Visual JSP, ASP, and PHP localization, the ability to import from a server database and to do server database localization, shared translation memory on the database server, a command-line tool, and an interface to third-party translation memories such as TRADOS. A limited Personal Edition of Sisulizer costs $299(US), and supports the less ambitious translation projects required when localizing software for mobile computing platforms.
Sisulizer runs under Windows 2000/2003/XP. You can download a free 30-day trial version of Sisulizer from http://www.sisulizer.com/. For more information, contact Sisulizer Ltd & Co KG, Graf-Salm-Str. 34, 50181 Bedburg, Germany.
|
Company: Sisulizer Ltd & Co KG
| Related press releases |
Localize Your Software in 3 Simple Steps [2006-06-29 01:32:01]
Sisulizer Ltd has released Sisulizer, an easy-to-use Windows application that lets software developers localize their applications into multiple languages. By offering software in multiple languages, ...
|
|
SiComponents Releases TsiLang Components Suite 6.0.1Simple localization solution... [2005-11-30 00:00:00]
December, 2005
For Immediate Release
SiComponents Releases TsiLang Components Suite 6.0.1
Simple localization solution for software developers.
It's virtually impossible to find popular software t...
|
|
Free, Fast, Bible Program Now Available [2006-03-01 00:00:00]
Greetings in the most holy name of Jesus,
Bible software has gone through a series of evolutions. Since the 1970s, when I first started using Bible software, until now the software has gone from sim...
|
|
AnyCount 4 Released: Multilingual Interface, New Export Formats [2005-08-24 00:00:00]
Advanced International Translations (AIT) has released Version 4 of AnyCount: Word, line, and character count software.
AnyCount supports .DOC, .RTF, .XLS, .PPT, .PPS, .HTM, .CSV, .PDF, .TXT, and .ZIP...
|
|
Push Your Online Game to the Next Step with AV VoizGame [2007-04-19 03:44:11]
(April 19, 2007)- Audio4fun Game Center- AV VoizGame is voted as one of the best high-tech weapons for online gamers to promote their games, reported from a research in Audio4fun online game forums....
|
|
ReaSoft Development Releases ReaGallery 3.0 [2005-09-23 00:00:00]
Web Photo Album Software Makes Creating Image Galleries Criminally Simple
ReaGallery 3.0 is a brainlessly simple "no-HTML coding" web photo album creation tool that allows regular folks to organize t...
|
|
DJ Tonexpress has been released [2005-11-22 00:00:00]
With DJ ToneXpress you can create and send ringtones to your phone using any MP3 or WMA file from your music collection.
The three steps Wizard helps you choose the desired song file, cut the exact s...
|
|
Magic Wallpaper [2005-11-09 00:00:00]
Magic Wallpaper is a fast, fun, easy to use tool that helps you to create original images for your mobile phone. Any picture from your computer (maybe one you have taken from a digital camera) or from...
|
|
Copy Your DVD Movies Onto Your Hard Drive In Same Quality and 1/10 Original Size [2004-12-25 00:00:00]
AoA Media has released AoA DVD Ripper, which provides a fast, easy way to copy your favorite DVD movies
onto hard drive in high quality AVI, DivX, VCD and SVCD formats. You can also extract original...
|
|
SimpleSurf 2.0 Released [2006-06-29 12:15:04]
Simple Surf 2.0 is the latest in kiosk and cyber café software solutions designed to suit all situations. Simple Surf has a familiar looking user interface and has facilities to make it more suited fo...
|
|
|
|
| AcePlanner |
 This intuitive time management software provides possibility to organize tasks, planning a day using previously defined to do items, tracking daily mood changes via colors and prepare various time reports for printing. |
|
| Sendblaster |
 The best bulk email sender and mailing list management software. It?s so user-friendly that you can launch your email marketing campaign in minutes: create a newsletter, select a mailing list and start its fast mass emailing engine |
|
| Stock Works |
 Stock Works is Shareholder/Stock Certificate Tracking Software for the Small Business Corporation. If you track stockholders and stock certificates for the small business corporation, then use Stock Works to spend minutes to save yourself hours. |
|
| SegPlayPC |
 Paint-by-numbers meets modern technology in SegPlayPC TM, a computerized paint-by-numbers program for Windows 2000 and XP. With twenty images and powerful features for artsy types and casual gamers, SegPlayPC is simple to use with infinite variety. |
|
| Aglare AVI MP4 3GP iPod MPEG Converter |
 Aglare AVI MP4 3GP iPod MPEG WMV MOV DVD Converter is powerful, versatile video conversion software which convert video file between all popular video formats including AVI, MP4, WMV, VCD, DVD, VOB, 3GP, iPod, iPhone, Zune, MOV, etc. |
|
| HS XMODEM C Source Library |
 HS XMODEM is a software library in C (supplied with full source code) that provides a programmer with the off-the-shelf support for XMODEM protocol data transfer capability. Support for both sender and receiver are provided. |
|
| Super Flexible File Synchronizer |
 This software defines a new standard of file synchronization of laptop, PCs, servers, and backup storage. Multiple profiles, FTP (with SSL), SSH, WebDAV, Amazon S3, http, partial file updating, ZIP and encryption support and a Windows Service. |
|
|
Latest press releases
